Przesłanie urbi et orbi

Dzięki uprzejmości translatora Googli słowo na niedzielę:

Myślę, że jestem Polakiem przez przypadek.

Jeg tror, ​​jeg er en polak tilfældigvis.
Ich glaube, ich bin ein Pole durch Zufall.
I think I'm a Pole by accident.
Creo que soy un polaco por accidente.
Eu acho que sou um pólo por acidente.
Jeg tror jeg er en Pole ved et uhell.
Ik denk dat ik een Poolse per ongeluk.
Myslím, že jsem Polák náhodou.
Jag tror att jag är en polack av misstag.
Je pense que je suis un pôle par accident.
Я думаю, что я Полюс случайно.
Rwy'n credu fy mod yn Pole ar ddamwain.
Penso di essere un Polacco per caso.
Ek dink ek is 'n Pool per ongeluk.
Mislim da sam Poljak slučajno.
Luulen, että olen puolalainen onnettomuuden seurauksena.
Νομίζω, ότι είμαι ένας Πολωνός από ατύχημα.
אני חושב, כי אני פולני ידי התאונה.
I mo thuairimse, gur mise an Pol de thimpiste.
Ég held, að ég er Pole eftir slys.
Manau, kad esu lenkų dėl nelaimingo atsitikimo.
Es domāju, ka es esmu Polijas nejauši.
Јас мислам, дека јас сум полски случајно.
Naħseb, li jien Pollakk mill-inċident.
Мислим, да сам ја пољски случајно.
Myslím, že som poľský náhodou.
Mislim, da sem poljski po nesreči.
Ben kazara bir Polonyalı olduğumu düşünüyorum.
مجھے لگتا ہے، کہ میں نے حادثہ کی طرف سے پولینڈ کے ایک ہوں.
Tôi nghĩ, rằng tôi là một người Ba Lan do tai nạn.
내가 실수로 폴란드 오전한다고 생각해.
我想，我是一個波蘭意外。
მე ვფიქრობ, რომ მე ვარ პოლონელ შემთხვევით.

Po nadrobieniu wiadomości z zeszłego tygodnia program sponsoruje literka "K". Patronat honorowy: "Ja p...".